Page 23 - web

‫الإقليمية للدول وعدم التدخل في الشؤون‬ ‫تهدف الاتفاقية العربية‬ ‫وترتيبها وتنظيمها واسترجاعها‬
‫الداخلية للدول الأخرى‪.‬‬ ‫ومعالجتها وتطويرها وتبادلها وف ًقا‬
‫لمكافحة جرائم تقنية‬ ‫للأوامر والتعليمات المخزنة بها‪ ،‬ويشمل‬
‫ليس في هذه الاتفاقية ما يبيح لدولة طرف‬ ‫ذلك جميع المدخلات والمخرجات المرتبطة‬
‫أن تقوم في إقليم دولة أخرى بممارسة‬ ‫المعلومات إلى تعزيز‬ ‫بها سلك ًيا أو لاسلك ًيا في نظام أو شبكة‪.‬‬
‫الولاية القضائية وأداء الوظائف التي يناط‬ ‫‪ .2‬مزود الخدمة‪ :‬أي شخص طبيعي أو‬
‫أداؤها حص ًرا بسلطات تلك الدولة الأخرى‬ ‫التعاون وتدعيمه بين الدول‬ ‫معنوي عام أو خاص يزود المشتركين‬
‫بالخدمات للتواصل بواسطة تقنية‬
‫بمقتضى قانونها الداخلي‪.‬‬ ‫العربية في مجال مكافحة‬ ‫المعلومات‪ ،‬أو يقوم بمعالجة أو تخزين‬
‫المعلومات نيابة عن خدمة الاتصالات أو‬
‫التجريم‬ ‫جرائم تقنية المعلومات‪،‬‬
‫المادة الخامسة‪ :‬التجريم‪:‬‬ ‫مستخدميها‪.‬‬
‫تلتزم كل دولة طرف بتجريم الأفعال المبينة‬ ‫الجرائم‬ ‫لحدرفءاأ ًظخا عطالرى أهمذنه‬ ‫‪ . 3‬البيانات‪ :‬كل ما يمكن تخزينه ومعالجته‬
‫في هذا الفصل‪ ،‬وذلك وف ًقا لتشريعاتها‬ ‫الدول‬ ‫وتوليده ونقله بواسطة تقنية المعلومات‪،‬‬

‫وأنظمتها الداخلية‪.‬‬ ‫العربية ومصالحها وسلامة‬ ‫كالأرقام والحروف والرموز وما إليها‪...‬‬
‫المادة السادسة‪ :‬جريمة الدخول غير‬ ‫‪ .4‬البرنامج المعلوماتي‪ :‬مجموعة من‬
‫‪439‬‬ ‫مجتمعاتها وأفرادها‬ ‫التعليمات والأوامر‪ ،‬قابلة للتنفيذ‬
‫المشروع‪:‬‬ ‫باستخدام تقنية المعلومات ومعدة‬
‫الدخول أو البقاء وكل اتصال غير مشروع‬ ‫أية معلومات أخرى عن موقع تركيب‬
‫مع كل أو جزء من تقنية المعلومات أو‬ ‫معدات الاتصال بنا ًء على اتفاق الخدمة‪.‬‬ ‫لإنجاز مهمة ما‪.‬‬
‫‪ .5‬النظام المعلوماتي‪ :‬مجموعة برامج‬
‫الاستمرار به‪.‬‬ ‫المادة الثالثة‪ :‬مجالات تطبيق الاتفاقية‪:‬‬ ‫وأدوات معدة لمعالجة وإدارة البيانات‬
‫تشدد العقوبة إذا ترتب على هذا الدخول‬ ‫تنطبق هذه الاتفاقية ما لم ينص على خلاف‬
‫أو البقاء أو الاتصال أو الاستمرار بهذا‬ ‫ذلك‪ ،‬على جرائم تقنية المعلومات بهدف‬ ‫والمعلومات‪.‬‬
‫منعها والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها‪،‬‬ ‫‪ .6‬الشبكة المعلوماتية‪ :‬ارتباط بين أكثر من‬
‫الاتصال‪:‬‬ ‫نظام معلوماتي للحصول على المعلومات‬
‫محو أو تعديل أو تشويه أو نسخ أو نقل‬ ‫وذلك في الحالات الآتية‪:‬‬
‫أو تدمير للبيانات المحفوظة وللأجهزة‬ ‫‪ . 1‬ارتكبت في أكثر من دولة‪.‬‬ ‫وتبادلها‪.‬‬
‫والأنظمة الإلكترونية وشبكات الاتصال‬ ‫‪ .2‬ارتكبت في دولة وتم الإعداد أو التخطيط‬ ‫‪ . 7‬الموقع‪ :‬مكان إتاحة المعلومات على‬
‫لها أو توجيهها أو الإشراف عليها في‬ ‫الشبكة المعلوماتية من خلال عنوان‬
‫وإلحاق الضرر بالمستخدمين والمستفيدين‪.‬‬
‫الحصول على معلومات حكومية سرية‪.‬‬ ‫دولة أو دول أخرى‪.‬‬ ‫محدد‪.‬‬
‫المادة السابعة‪ :‬جريمة الاعتراض غير‬ ‫‪ .3‬ارتكبت في دولة وضلعت في ارتكابها‬ ‫‪ . 8‬الالتقاط‪ :‬مشاهدة البيانات أو المعلومات‬
‫جماعة إجرامية منظمة تمارس أنشطة‬
‫المشروع‪:‬‬ ‫أو الحصول عليها‪.‬‬
‫الاعتراض المتعمد بدون وجه حق لخط سير‬ ‫في أكثر من دولة‪.‬‬ ‫‪ .9‬معلومات المشترك‪ :‬أية معلومات‬
‫البيانات بأي من الوسائل الفنية وقطع بث‬ ‫‪ . 4‬ارتكبت في دولة وكانت لها آثار شديدة‬ ‫موجودة لدى مزود الخدمة والمتعلقة‬
‫بمشتركي الخدمات عدا المعلومات التي‬
‫أو استقبال بيانات تقنية المعلومات‪.‬‬ ‫في دولة أو دول أخرى‪.‬‬
‫المادة الرابعة‪ :‬صون السيادة‪:‬‬ ‫يمكن بواسطتها معرفة‪:‬‬
‫المادة الثامنة‪ :‬الاعتداء على سلامة البيانات‪:‬‬ ‫تلتزم كل دولة طرف وف ًقا لنظمها الأساسية‬ ‫نوع خدمة الاتصال المستخدمة والشروط‬
‫تدمير أو محو أو إعاقة أو تعديل أو حجب‬ ‫أو لمبادئها الدستورية بتنفيذ التزاماتها‬
‫بيانات تقنية المعلومات قص ًدا وبدون وجه‬ ‫الناشئة عن تطبيق هذه الاتفاقية على‬ ‫الفنية وفترة الخدمة‪.‬‬
‫نحو يتفق مع مبدأي المساواة في السيادة‬ ‫هوية المشترك وعنوانه البريدي أو الجغرافي‬
‫حق‪.‬‬ ‫أو هاتفه ومعلومات الدفع المتوفرة بنا ًء على‬
‫للطرف أن يستلزم لتجريم الأفعال‬
‫المنصوص عليها في الفقرة (‪ )1‬من هذه‬ ‫اتفاق أو ترتيب الخدمة‪.‬‬

‫‪21‬‬